Friday, September 7, 2012

Seishun Bus Guide by Berryz Koubou (ED02)

ROMAJI

kyou de sayonara
mune ga kurushii
tegami kaite ii darou
Seishun BUS GUIDE
kimi wa mabushii
kinen ni shashin totte iikai

hitomebore nan da
boku ga hajiketa
tomaranai kankaku
kore ga koi darou

kimi to surechigau
ii nioi ga shita
minna ni yasashiku suru na yo

bloganeh-aneh.blogspot.com
hitorijime shitain da
sono koe sono egao zenbu
mesen ga au tabi shibireru yo
hitorijime shitainda

dakedo sayonara
mune ga kurushii
motto hanashite itai
Seishun BUS GUIDE
kimi wa mabushii
maiku ni umare kawaritai

aitsu mo RIVAL
hanashi kaketeru
wakiokoru kankaku
kore ga JEALOUSY

kyukei jikan ni
sukoshi kaiwa dekita
matsuge ga totemo nagai ne

jikan yo modotte kure
saisho no hini modoritai
kimi ni tsutaetai koto bakari
jikan yo modotte kure

hitorijime shitain da
sono koe sono egao zenbu
mesen ga au tabi shibireru yo
hitorijime shitain da

kyou de sayonara
mune ga kurushii
tegami kaite ii darou
Seishun BUS GUIDE
kimi wa mabushii
kinen ni shashin totte iikai

dakedo sayonara
mune ga kurushii
motto hanashite itai
Seishun BUS GUIDE
kimi wa mabushii
mou ichido kimi ni aitai yo  


KANJI

今日でサヨナラ
胸が苦しい
手紙書いていいだろう
青春バスガイド
キミは眩しい
記念に写真撮っていいかい

ひとめぼれなんだ
僕が弾けた
止まらない感覚
これが恋だう
キミとすれ違う

いい匂いがした
みんなに優しくするなよ
独り占めしたいんだ
その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ
独り占めしたいんだ
bloganeh-aneh.blogspot.com 
だけどサヨナラ
胸が苦しい
もっと話していたい
青春バスガイド
キミは眩しい
マイクに生まれ変わりたい

あいつもライバル
話かけてる
沸き起こる感覚
これがジェラシー
休憩時間に
少し会話 出来た
まつ毛がとても長いね

時間よ 戻ってくれ
最初の日に 戻りたい
キミに伝えたいことばかり
時間よ 戻ってくれ

独り占めしたいんだ
その声 その笑顔全部
目線が合う度 痺れるよ
独り占めしたいんだ

今日でサヨナラ
胸が苦しい
手紙書いていいだろう
青春バスガイド
キミは眩しい
記念に写真撮っていいかい

だけどサヨナラ
胸が苦しい
もっと話していたい
青春バスガイド
キミは眩しい
もう一度 キミに会いたいよ



ENGLISH VERSION

Goodbye today
My chest is painful
Is writing a letter all right?

Youth bus guide
You are dazzling
Is it all right I take a photo for commemoration?

It was love at first sight
I just burst open
This sensation that won't stop
This is love, right?
bloganeh-aneh.blogspot.com
You pass by
And there is a nice scent
You're kind to everyone

I want you all to myself
All of that voice, that smile
When I meet your gaze, I go numb
I want you all to myself

Goodbye, although
My chest is painful
I want to talk to you more

Youth bus guide
You are dazzling
I want to be reborn as your microphone

Starting to talk
To that rival
A bursting sensation
This is jealousy

During break time,
I was able to talk to you a bit
Your eyelashes are very long, aren't they?

Turn back time
I want to return to the beginning of the day
I want to tell you all my feelings
Turn back time

I want you all to myself
All of that voice, that smile
When I meet your gaze, I go numb
I want you all to myself

Goodbye today
My chest is painful
Is writing a letter all right?

Youth bus guide
You are dazzling
Is it all right I take a photo for commemoration?

Goodbye, although
My chest is painful
I want to talk to you more

Youth bus guide
You are dazzling
I want to see you once more
 


INDONESIAN VERSION

Selamat tinggal hari ini
Dadaku terasa sesak
apa dengan menulis surat baik-baik saja?

Pemuda pemandu bus
Kamu benar-benar mempesona
Apakah aku harus mengambil foto untuk kenangan?


Itu adalah cinta pada pandangan pertama
Hatiku terasa meluap-luap

Perasaan ini tidak bisa dihentikan
Ini adalah cinta, bukan?

Kau berjalan
Dengan aroma yang harum
Kau baik kepada semua orang
bloganeh-aneh.blogspot.com
Aku ingin dirimu sepenuhnya untukku seorang
Suara itu, senyum itu
Ketika aku bertatap mata denganmu, aku serasa mati rasa
Aku ingin dirimu sepenuhnya untukku seorang

Selamat tinggal, meskipun...
Dada saya terasa sesak

Aku ingin berbicara denganmu lebih banyak

Pemuda pemandu bus
Kamu benar-benar mempesona
Aku ingin terlahir kembali sebagai mikrofonmu

Ketika mulai berbicara
Itu adalah saingan
Sebuah sensasi meluap

Ini adalah kecemburuan

Selama waktu istirahat,
Aku bisa berbicara denganmu walau sedikit
Bulu matamu sangat panjang, bukan?

Memutar ulang waktu
Aku ingin kembali ke pagi hari
Aku ingin memberitahu kamu semua perasaanku
Memutar ulang waktu
 

Aku ingin dirimu sepenuhnya untukku seorang
Semua suara itu, senyum itu
Ketika saya bertemu dengan pandangan Anda, saya pergi mati rasa
Aku ingin dirimu sepenuhnya untukku seorang

Selamat tinggal hari ini
Dadaku terasa sesak
apa dengan menulis surat baik-baik saja?


Pemuda pemandu bus
Kamu benar-benar mempesona
Apakah aku harus mengambil foto untuk kenangan?


Selamat tinggal, meskipun...
Dada saya terasa sesak

Aku ingin berbicara denganmu lebih banyak

Pemuda pemandu bus
Kamu benar-benar mempesona

Aku ingin melihatmu sekali lagi

No comments:

Post a Comment